Teils sonnige, teils schattige Bedingungen ähneln den Naturstandorten der meisten Hortensien Arten. Ideal ist ein lichtschattiger Standort unter nicht zu dicht stehenden hohen Gehölzen. Dadurch erhalten sie ihre gewünschte Luftfeuchtigkeit. Zusätzlich schützen sie die Blätter vor der starken Mittagssonne und lassen dennoch genügend Licht zum Unterwuchs hindurch. Ebenfalls fühlen sich Hortensien in wandernden Schatten von Gebäuden wohl. Allerdings mögen sie keine Schneisen zwischen den Gebäuden, durch die der Wind pfeift.
Folgende Hortensien Arten sind für den Standort im Halbschatten geeignet:
- Bauernhortensie (Hydrangea macrophylla)
- Samthortensie (Hydrangea aspera)
- Eichenblättrige Hortensie (Hydrangea quercifolia)
- Kletterhortensie (Hydrangea petiolaris)
- Schneeballhortensie (Hydrangea arborescens)
- Rispenhortensie (Hydrangea paniculata)
- Tellerhortensie (Hydrangea serrata)